這段時間,人們的心似乎都需要一些"療癒",這幾天,這首歌的人氣忽然暴增,或許因為它就具有這種撫平人心的能量吧.

但Martin Hurkens唱的這首歌並沒有唱第二段,所以我也找出這首歌的原創者Secret Garden所演唱的完整版。

演唱者是2010年荷蘭好聲音( Holland's Got Talent) 冠軍 Martin Hurkens,他生於19531216日。2010年,以57歲祖父級的年齡參賽,並奪得冠軍,優雅的男高音,令眾人驚艷。他追求夢想的勇氣令人佩服不已。而天籟般的歌聲,在飄著細雪的寒冷街頭,讓人心也溫暖了起來。

 

You raise me up

When I am down and oh my soul so weary
每當我心情低落,我的靈魂如此疲憊
When troubles come and my heart burdened be
每當麻煩接踵而來,我的內心苦不堪言

Then I am still and wait here in the silence
然後,我會在這裡靜靜的等待
Until you come and sit a while with me
直到你出現陪我坐一會兒

You raise me up so I can stand on mountains
有你的鼓勵,所以我能攀上高山
You raise me up to walk on stormy seas
有你的鼓勵,所以我能橫渡狂風暴雨的大海
I am strong when I am on your shoulders
我是如此堅強,當我倚靠著你時
You raise me up....to more than I can be.
因為你的鼓舞....讓我超越了自己

There is no life, no life without its hunger
沒有任何人的人生,可以不經歷痛苦
Each restless heart beats so imperfectly
每一顆躍動不停的心,是如此不完美

But when you come and I am filled with wonder
但當你出現,我的生命便充滿驚奇
Sometimes I think I glimpse eternity.
有時候,我以為我看見了永恆

You raise me up....to more than I can be.
因為你的鼓舞....讓我超越了自己

 

創作者介紹

我的神祕三角洲

君無忌 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 童話研究社長大人
  • 荷蘭好聲音~好好聽
  • 好歌共欣賞~~~[:emotion1396336564-3604329042.gif]

    君無忌 於 2014/04/15 16:00 回覆

  • 薰
  • 很棒的聲音![:emotion1395195838-3438845009.gif]
  • 除了演唱者的歌聲之外,
    最吸引我的,
    是佇足聆聽的人們的眼神....

    君無忌 於 2014/04/15 16:06 回覆

  • 悄悄話
  • 王昆
  • 讚!! 與善知識分享~善待自己,活在當下,體諒他人與
    人結善緣,做好自己本份是最好ㄉ臉部保養品哦 !
  • 您說的很有道理,
    常懷善心,慈悲喜捨,
    就算只是微小的燭火,也能讓世界更增一分光明.

    君無忌 於 2014/04/17 22:33 回覆

  • 童話研究社長大人
  • 現在才發現,原來吾上則留言頭香吶~~
    無忌大人 中午安
  • 劉志祥老師
  • 晚安 週末晚快樂
  • 祝志祥老師
    新的一週萬事吉祥~~

    君無忌 於 2014/06/03 00:27 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話