我的神祕三角洲

記者王以瑾／專題報導

    台南玉井有座「藍鳥山」，這個讓人不好意思用台語發音的山名可不是瞎掰的，真的有這座山；傳說中，仗著自己的特異造型，藍鳥很愛作怪，讓當地婦女像吃了春藥一般行為脫序，直到被雷神教訓劈斷了那根杵在山頂上的男性之寶，地方才終於獲得了平靜，這個斷掉的寶貝，現在就交到玉井分局由警察大人管束。

    玉井分局後方這塊「一柱擎天」大石，也稱為玉柱，傳說玉柱原本是在藍鳥山上，這玉柱平時看來只是一根長相比較特別的石頭，但等到月光照射到它，並正好將它的影子投射在楠西鄉江家古厝的月眉池時，正好陰陽交合，人世間立即產生騷動，這一帶的婦女心神會被蒙蔽，就像被下了春藥一般，完全無法控制自己的行為。

    對於玉柱的作亂，當地人皆苦惱不已，但束手無策，直到有一天，玉皇大帝察覺此事，命雷神斬了這個妖孽，在一陣狂亂閃電夾雜著轟隆巨響，玉柱被劈斷了，就這麼滾到山下來，當地居民又怕又驚喜，但也擔心它繼續作怪，大家商量之後，決定將它抬到警察局，讓警察大人好好管束它。

    傳說中，這是日據時代發生的事情，當時的社會人人都還很怕警察大人，顯然玉柱也很怕，因為它從日據時代被管束，改朝換代之後，玉井分局繼續管，它都不曾再作怪。

    被管束的玉柱在玉井分局後方，據說，想求子的人來摸摸玉柱，可以實現願望，同時，聽說玉柱也好幾次幫忙警方指引辦案方向，看來玉柱似乎已「洗心革面」。

    玉柱為什麼會叫做玉柱？的確，以玉柱的外型，它只能叫做石柱，實在看不出和玉有什麼關係，當地人也說不出個所以然，有人給了一個有點無厘頭的答案：因為它在「玉井」，「玉」井的石頭理所當然就叫做「玉」柱了。

    但說起來，玉井和玉其實也沒關係，根據玉井鄉公所提供的地名溯源資料，玉井之名其實來自日語的Tamai，而Tamai的發音則近似Tapani(即噍吧哖)，也就是「噍吧哖」的原名被日本人以自己喜歡的方式發音後，再把它寫成中文，就變成「玉井」了。